هل تذهب للمدرسة بالجمل!!!!!؟؟؟

قرأت موضوع فى مجلة انجليزية و اردت ان تشاركونى رأيكم فيه.... اللغة الاصلية للموضوع هى الانجليزية لكن انا ترجمته .. و وضعت الموضوع الاصلى و الموضوع المرتجم

هل تذهب للمدرسة بالجمل!!!!!؟؟؟ 002042_CamelColor

( I know that some people might think I am exaggerating, but all things I`ll mention in this article are true and happened to me personally.

The previous situation brought back two similar situations to my mind.

The first took place when I used to live abroad. I had an Irish friend and during summer holiday, he was heading back to Ireland while I was heading back to Egypt and so I told him that we could keep in touch through the Internet. The guy was amazed: “Internet! You have Internet in Egypt?” I replied “Of course we do, why wouldn`t we have Internet?” He said “I didn`t know Egypt was that advanced in technologist?” I didn`t pay attention and took the conversation for granted.

The second situation happened while chatting with a guy on the Net. He started asking me the following questions:” Does your family own a camel? Do you live in a tent?” I immediately started laughing thinking that the guy was joking but it turned out he wasn`t. this guy actually thought I go to school with a camel: D

I didn`t think about it , until I heard from a friend that her cousins, who live in England, had some idea about Egypt. I couldn`t believe myself at first, but then after some time I discovered that it wasn`t their fault. They shouldn`t be to blame for picturing Egypt this way because that`s how they see Egypt in movies; a group of people , wearing dress-like clothes, living in tents near the pyramids with their cattle surrounding them. I`ve seen it with my own eyes in many movies.

I know not all the foreigners picture Egypt this way, but there are those who do and I personally think that this shouldn`t be taken for granted and that`s why we have to say out loud that we don`t live in tents and that we don`t go to school on camels. We`re normal people who live in normal BUILDINGS and go to school by CAR.

We knew Egypt might not be the best country in the world, and Egyptians might not be the best people, but we`re Egyptians and we love our country and we should do our best to help improve this country`s image and achieve a higher rank and prestige in the world.

I guess those people should come visit us to realize that it`s them who live out of reality)

الترجمة

أ

اعرف أن بعض الناس قد يعتقدون أنني أبالغ ، ولكن كل شيء أذكره ` في هذا المقال صحيحا وحدث لي شخصيا.

الأولى وقعت عندما كنت أعيش في الخارج. كان لي صديق ايرلندى وخلال العطلة الصيفية ، و كان عائدا الى ايرلندا بينما كنت عائدا إلى مصر ، فقلت له ان بوسعنا البقاء على اتصال من خلال شبكة الإنترنت. كان الرجل مندهشا : "الإنترنت! لديك شبكة الانترنت في مصر؟ "أجبت :" بالطبع لدينا الإنترنت ولما لا؟؟؟" فقال "انا لم اكن اعرف ان مصر متقدمة في التكنولوجىيا هذا التقدم!!! "أنا لم اولى اهتماما للحديث و انتهت المحادثة على ذلك.
الحالة الثانية وحدثت أثناء الدردشة مع رجل على شبكة الإنترنت. بدأ يسألني عن الأسئلة التالية : "هل أهلك يملكون جمل؟ هل تعيش في خيمة؟" وعلى الفور بدأت الضحك ظنا منه أن الرجل كان يمزح معى ولكن اتضح.ان هذا الرجل في الواقع أعتقد أنني أذهب إلى المدرسة بالجمل!!!!

أنا لم افكر في ذلك ، حتى سمعت من صديق أن أبناء عمومته ، الذين يعيشون في انجلترا ، وكانت فكرتهم عن مصر نفس فكرة اللذين سبقوهم. أنا لم اصدق نفسي في البداية ، ولكن بعد بعض الوقت اكتشفت أنه ليس خطأهم. و السبب وراء تصورهم مصر بهذه الطريقة أن الافلام التى تصدر لهم.. تبين لهم هذه الصورة وهى ان المصريين مجموعة من الناس ، يرتدون ملابس من الجاهلية ، ويعيشون في خيام بالقرب من اهرامات الجيزة مع ماشيتهم المحيطة بهم. `و أنا رأيت ذلك بأم عيني في العديد من الافلام.
أنا أعرف انه ليس كل الأجانب يرون مصر بهذه الطريقة ، ولكن هناك أولئك الذين يرونها كذلك لذلك... يجب علينا ان نقول بصوت عال اننا لا نعيش في خيام و أننا لانذهب إلى المدرسة على الجمال. نحن `اناس عاديين نعيش في منازل عادية ونذهب إلى المدرسة بالسيارة.
اعرف ان مصر قد لا تكون أفضل بلد في العالم ، والمصريون قد لا يكونون أفضل الناس ، ولكننا مصريون ونحن نحب بلدنا وعلينا أن نبذل قصارى جهدنا للمساعدة في تحسين هذا البلد ليظهربصورة مشرفة ولتحقيق أعلى رتبة و استرجاع هيبتها في العالم.
وأعتقد أن هؤلاء الناس يجب أن يأتوا لزيارتنا لكى يدركوا انهم هم الذين يعيشون خارج ارض الواقع

والله الموضوع جميل ومهم جدا
والسبب الرئيسي كما قال كاتب القصة هو الأفلام
ولكن من بداية 2010 اظن ان العالم كله هيعرف من مصر ومين هما المصرين وازاي عايشين
والحمد الله البداية موافقة بطولة افريقا خلت كل العالم يتكلم والقادم احسن واشمل إنشاء الله

شكرا علي الموضوع رماج

تحياتي للي مش عايز يسيب حياتي

مشرف عدد المساهمات : 486 العمر : 33

دى حالات فرديه انا كلمت ناس كتير ع النت
عارفين
ان مصر فيها كل حاجه
زى اى دوله تانيه
ممكن تكون قله بس هما اللى عارفين كدا
شكرااا
ليكى يا راماج ع الموضوع

هههههههههههههه
موضوع جميلا اووى
وده صعب فعلا يحصل الناس عارفه مصر

اشكركم على ردودكم
واتمنى طبعا ان مصر تكون معروفة
فـــى
العالم كله